Девочка с голубыми волосами, похоже, была мёртвой: тайные смыслы «Приключений Пиноккио»
Многие взрослые привыкли считать « Золотой ключик » чем-то вроде «советской версии» сказки о Пиноккио , и потому, познакомив своих детей с одной из увлекательных историй, часто забывают о второй. Между тем повесть Алексея Толстого совсем не похожа на вдохновившее его произведение Карло Коллоди. Среди множества отличий русской книги от итальянской заметно выделяются 5 важных моментов, о которых и пойдет речь в нашей статье. Начнем с того, что в самом предисловии к «Золотому ключику» автор немного лукавит.
Итак, сегодняшней темой у нас будет не совсем фэнтези, и явно не миф, а попросту сказка. Более того — литературная сказка. Сказка итальянца Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». Даже те из вас, кто никогда не читал ее, наверняка знают, что итальянский «Пиноккио» послужил основой для создания отечественного «Буратино». В чем же разница между этими двумя парнями и историями о них? Ну, не считая того, что первая все-таки оригинал, а вторая, скажем так, подражание или, в лучшем случае, авторская интерпретация?
- Основная информация
- Иллюстрации Либико Марайа.
- Многие детские книги на самом деле написаны для взрослых. Так, к примеру, «Приключения Чиполлино» — это политическая сатира, а «Незнайка на Луне» — остросоциальная.
- Le avventure di Pinocchio.
- Пиноккио — страшилка для непослушных детей, или Кто на самом деле покорил весь белый свет
- Лиса и Кот Итальянский : Il gatto e la volpe, последовательность имен перевернута, так как gatto означает «кошка», а volpe означает «лиса» - это пара вымышленных персонажей, которые появляются в книге года Приключения Пиноккио Le avventure di Pinocchio итальянского писателя Карло Коллоди. Оба изображены как аферисты , которые сбивают Пиноккио с пути и безуспешно пытаются его убить.
- Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Disney Wiki , если дополните её.
- Pinocchio , полностью — «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» итал.
Пиноккио англ. Pinocchio — главный персонаж одноимённого диснеевского мультфильма года, снятого по мотивам сказки Карло Коллоди , Приключения Пиноккио. История деревянной куклы. Пиноккио — деревянный мальчик и сын мастера Джепетто. Был обыкновенной куклой, но вскоре был оживлён Синей Феей. Имеет лучшего друга и совесть — сверчка по имени Джимини Крикет, и двух домашних животных: котёнка Фигаро и золотую рыбку Клео.
